In page 6 it is said: …but block generation in an Algorand co-chain can be
much faster…
It seems that a co-chain generates its own blocks, so I think that the co-chain is on an additional network with its own servers, it is not a virtual network in the main algorand chain.