I definitely empathize but unfortunately the only formal process to mediate funding from the foundation to any project is through the xGov proposal process and I don’t see that changing any time soon.
The alternative is catching one of these community reward programs but sadly those are not too inclusive for smaller projects, not impossible to win but not likely.
Huge fan of your work and endeavors on Algorand so far Hash 