Is it true you get priority in terms of receiving and sending txns based on stake in the gossip network

is directly related since having priority over the knowledge of the content of the tx pool obviously give priority as the word itself says

anyway i dont need to explain myself, just go to any block and see what is the arbitrage done; yep theres only 1 account doing it in the whole chain