How did you generate nftEscrowContract.lsigAccount?
Can you print signedAxferTx in base64 and show it here?
Which network are you using mainnet/testnet/sandbox?
In the later case, is your sandbox up to date? See Pooled fees not working in sandbox - #2 by fabrice and Pooled fees not working in sandbox - #4 by fabrice